摘要：NASA的哈勃太空望远镜捕获了宇宙的牛头！ Gargantuan Galaxy Leda 1313424在“箭头”（一个小得多的蓝色矮人银河系）中，带着9个星空的戒指荡漾，射击了它的心脏。使用Hubble的天文学家确定了八个可见环，比任何望远镜在任何银河系中都检测到的更多，并使用来自夏威夷的W. M. Keck天文台的数据确认了第九个。先前对其他星系的观察结果显示最多两个或三个环。...

NASA的哈勃太空望远镜捕获了宇宙的牛头！ Gargantuan Galaxy Leda 1313424在“箭头”（一个小得多的蓝色矮人星系）中闪烁着九个星空的戒指，上面有9个星空。使用Hubble的天文学家确定了八个可见环，比任何望远镜在任何银河系中都检测到的更多，并使用来自夏威夷的W. M. Keck天文台的数据确认了第九个。先前对其他星系的观察结果显示最多两个或三个环。

“这是一个偶然的发现，”康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学的首席研究员兼博士生Imad Pasha说。 “我正在看一项基于地面的成像调查，当我看到一个带有几个透明戒指的星系时，我立即被吸引了。我不得不停下来调查它。”团队后来绰号“ Bullseye”星系。

哈勃和凯克的后续观察还帮助研究人员证明了银河系穿过尔基中心，这是一个蓝色矮人的星系，到达其左侧。大约5000万年前，这个相对微小的Interloper像飞镖一样穿过牛头的核心，使戒指像池塘里的涟漪一样。尽管目前距离130,000光年，但它们的气体却稀薄地将两人链接起来。

耶鲁大学的合着者，耶鲁大学的教授彼得·范·多库姆（Pieter G. Van Dokkum）说：“我们在一个非常特殊的时刻捕捉了牛ke。” “撞击后有一个非常狭窄的窗户，当这样的银河带有这么多的戒指。”

星系在宇宙时间尺度上经常碰撞或几乎没有错过彼此，但是一个星系在另一个星系中潜水是极为罕见的。蓝矮星银河的直线轨迹穿过牛仔，后来导致材料在海浪中向内和向外移动，从而启动了新的恒星形成区域。

尔日有多大？我们银河系的直径约为100,000光年，而牛市的近两倍半倍，距离为250,000光年。

研究人员使用哈勃的清晰愿景仔细地查明了大多数环的位置，因为许多环在中心堆积。帕夏说：“没有哈勃，这是不可能的。”

他们用凯克确认了另外一枚戒指。该小组怀疑也存在第10枚戒指，但已褪色，不再可检测到。他们估计它可能是哈勃图像中最宽的戒指的三倍。

一对一的与预测

Pasha还发现了Bullseye和一个悠久的理论之间存在惊人的联系：Galaxy的环似乎完全按照模型所预测的方式向外移动。

范·多库姆（Van Dokkum）说：“这种理论是在有人看到很多戒指的那天发展的。” “确认用牛角银河的长期预测，这是非常满意的。”

如果从上方观看，则更明显的是，银河的环的间距不会像飞镖板上那样均匀。哈勃的图像显示了一个小角度的银河系。 Pasha解释说：“如果我们直接低头看着星系，戒指看起来会圆形，戒指在中心堆满，并且逐渐变得更加间隔。”

为了形象化这些环的形成方式，请考虑将卵石扔进池塘。第一个戒指荡然无存，随着时间的流逝而成为最宽的，而其他戒指则在其之后继续形成。

研究人员怀疑靶心上的前两个环会迅速形成，并在更广阔的圈子中散布。由于蓝色矮人银河的飞行对第一环的影响更大，因此额外环的形成可能会略有交错。

个体恒星的轨道在很大程度上不受干扰，尽管一群恒星确实“堆积”以在数百万年内形成可区分的环。然而，气体被向外携带，并与灰尘混合以形成新的恒星，从而进一步亮了牛角的戒指。

还有更多的研究要做，以找出蓝矮人“飞过”之前和之后的哪个星星存在。现在，天文学家还将能够改善模型，以表明银河系如何继续发展数十亿年，包括消失其他环。

尽管这一发现是一个机会，但天文学家可以期待很快找到更多这样的星系。 Van Dokkum解释说：“一旦NASA的Nancy Grace Roman Space望远镜开始科学操作，有趣的物体就会更容易弹出。” “我们将了解这些壮观的事件的罕见。”